Баварія

Брате мій

У 1989 році Мюнхен став для Києва містом-побратимом. Ця міжміська спорідненість передбачає розвиток дружніх зв’язків у галузі економіки, культури, освіти тощо

У 1989 році Мюнхен став для Києва містом-побратимом. Ця міжміська спорідненість передбачає розвиток дружніх зв’язків у галузі економіки, культури, освіти тощо. Тому не буде зайвим ретельніше розглянути сьогодення, побут та звичаї наших баварських родичів

  

Олександра Бондаренко,
Українська студентка мюнхенського LMU, факультет біології

  

 

1 Наші брати та сестри баварці полюбляють виділяти свою національну самобутність елементами фольклору в одязі. Dirndl — жіночий костюм альпійських регіонів. Так само роблять і чоловіки, навіть коли немає для цього жодного урочистого приводу. Про фестивальний і святковий дрес-код годі й говорити. Водночас нечасто можна побачити німкень із красивим макіяжем, укладеним волоссям та манікюром. Своєрідний стиль. Назва його — натуральність. Німецькі чоловіки подекуди видаються більш доглянутими. Люблять тримати фасон: штани, піджачок, хустинка — все в клітинку.

  

2 Муніципальний транс­порт рухається точно за розкладом. Але якщо замрячив дощик, притрусив сніжок, починається транспортна паніка. Електронні табло повідомляють: Автобус запізнюється у зв’язку з негодою. Ось такі вони оксамитові, баварці. Втім, я порадила б усім закачати на смартфон додаток MVG. Вносиш до нього назву мюнхенської вулиці, станції метро, закладу та негайно отримуєш ідеальний маршрут прямування. Я, приміром, пишу: Ludwig Maximilians Universetät, свій університет, і додаток видає найліпшу пропозицію. Розписано щохвилинно, коли слід сісти в автобус, о котрій годині та де пересадка, куди і як чимчикувати до місця призначення. У разі форс-мажорів — ремонтних робіт, зміни у графіку руху тощо — додаток пропонує альтернативу. Німці знають ціну часу. Якщо батьки або няня із запізненням хоч у п’ять хвилин забирають свій kinder surprise із дитсадка, то два рази ще можуть пробачити. Але на третій раз точно випишуть штраф.

  

3 Не проходьте осторонь. В Англійському парку є відома китайська вежа. Навколо неї розташований пивний сад із лавками й столами, за якими німці влаштовують посиденьки. Там продається вулична їжа. Любителі пива із брецелем (солона випічка). До речі, я теж люблю брецель. Навколо озера — струмок. Едем. Далі. Мюнхенська міська бібліотека Am Gasteig, адреса: Розенхаймер, 5. Чудова біб­ліотека розташована біля станції метро Розенхаймерплац у самому центрі. Величезна бібліотека на три поверхи, поруч центр мистецтва. Можна спуститися на один поверх униз та загубитися в музичній бібліотеці. У маленьких кімнатках подивитися фільми, послухати музику в навушниках та пограти на електронному піаніно Yamaha. Звук йде в навушники, тож ніхто нікому не заважає жити. Я люб­лю приходити сюди, щоб пограти на піаніно. На південь від центру міста місцеві та зальотні нічні гуляки уподобали район Глокенбах. Гамірке місце з великою кількістю клубів, барів. Як то кажуть в Україні, там добре, але мені туди не треба. Пінакотеки. Я була у двох пінакотеках, у Старій та Новій. Перша — одна з найбільших художніх галерей Європи. Тут зібрано найцінніші твори живопису з часів Середньовіччя до середини XVIII століття — Рубенс, Рембрант, Ботічеллі, Ель Греко, Да Вінчі та інші рівноапостольні від мистецтва. Напроти Старої пінакотеки — Нова: Моне, Мане, Ренуар, Гоген. Мало? Сезанн, Дега, Ван Гог, Клімт та інші небожителі арту XIX-XX століть. У неділю вхід 1 євро, в будні — 7 євро.

  

4 Інтернет. Публічних місць з WiFi не так багато. Здаю одну гарну точку — McDonald’s біля Марієнплац. Моє улюблене місце в Мюнхені — італійський бар Ельф (Elf) (адреса: TAL, 11). Він розташований у самому центрі, центріше не буває — буквально за три кроки від Марієнплац, напроти McDonald’s. Звідси через французькі вікна можна спостерігати за життям центральної вулиці. В італійському барі готують найкращу каву з тих, що я пила у Мюнхені. Привітний персонал. Особлива атмосфера. Бармен італієць, вітається та прощається з усіма італійською. Найчастіше відвідувачі замовляють коктейлі, келих вина. Але попоїсти теж є що — салати, сендвічі, пироги.

  

5 Про що мовчати. Коли я кажу місцевим, що вивчаю німецьку, вони співчутливо відповідають: “Напевно, тобі нелегко, мова складна”. Так воно й є. Заплутана граматика. Але ліпше не зізнавайтеся в цьому. Німці насправді цього не шанують. Вони цінують, коли ти намагаєшся говорити їхньою рідною мовою, навіть якщо вона у тебе кострубата. Вони не мучитимуть вас довго. Оцінять та перейдуть на англійську. Рівень англійської тут досить високий. В університеті важко відрізнити носія мови від німця.

  

6 Вода. Її можна пити просто з крана і в будь-якому громадському місці. Це цілком безпечно. Єдине застереження — в потягах експериментувати не варто. У локаціях, де пити не радять, зазвичай висить попереджувальний знак. Якщо його немає, пийте сміливо. На козеня не перетворитеся.

   

7 Етикет. Цікаво, коли у відповідь на люб’язність кажеш баварцям “danke” (”дякую”), вони все частіше відповідають не “bitte” (”будь ласка”), а “gerne” (“із задоволенням”). Якщо ти щось гарне вчинив, можуть сказати “das ist nett” (”це мило”). Полюбили вони оці мімішності. Розчулюються грайливими собачками, котиками, діточками. Але не ловіть ґав. Тільки-но ви потрапите до них, таких лагідних та солодких, на роботу або як студент на практику, вони хутко перетворяться на досить жорстких, вимогливих і прагматичних, як той штучний інтелект. Тим не менш мені подобаються Баварія та Мюнхен — побратим Києва. Сподіваюсь, я їм теж.

  

фото 1

СЕРЦЕ МІСТА: Марієнплац з висоти пташиного польоту — найкраща візитівка Мюнхена

© 2014-2020, ТОВ «ВИДАВНИЧИЙ ДІМ «МЕДІА-ДК». Всі права захищені. E-mail редакції: news@nv.ua, відділу реклами: sales@nv.ua
Використання матеріалів сайту можливе за умови дотримання Правил користування сайтомі правил використання матеріалів сайту.

Усі матеріали, які розміщені на цьому сайті із посиланням на агентство "Інтерфакс-Україна", не підлягають подальшому відтворенню та/чи розповсюдженню в будь-якій формі, інакше як з письмового дозволу агентства "Інтерфакс-Україна".


Матеріали, відмічені позначками , , , публікуються на правах реклами.