Мир

Искали убежище – нашли тюрьму

Власть бросает легальных искателей убежища в жернова системы, созданной для преступников
Хотите купить эту статью?

Власть бросает легальных искателей убежища в жернова системы, созданной для преступников

  

 

Франциско Канту,
автор книги Линия становится рекой: Донесения с границы

  

  

Уже более семи месяцев Исабель находится в Центре временного содержания для иммигрантов в южной части Аризоны. Этот центр — часть широкой коммерческой сети мест содержания под стражей, которыми по контракту с Министерством внутренней безопасности управляют частные компании.

Я посещаю Исабель (она просила не указывать ее настоящее имя ради личной безопасности) каждые две недели в качестве волонтера Kino Border Initiative, одной из групп по защите прав мигрантов в Аризоне, таких как Mariposas Sin Fronteras и Transcend. Главная задача волонтеров — оказать моральную поддержку, наладить общение с членами семьи и адвокатами и стать резонаторами разочарования, растерянности и нередко глубокого отчаяния.

Исабель и другие искатели убежища, которых мы посещаем, часто просят о незначительной помощи вроде небольшого депозита на их тюремный счет, чтобы позвонить родственникам или купить товары по здешним завышенным ценам: речь идет о лапше быстрого приготовления, тампонах, шампуне или наушниках для просмотра телесериалов. Нередко они просят прислать им книги на испанском языке — то немногое, что они могут получать по почте без специального разрешения. Наибольшей популярностью пользуются Библия с крупным шрифтом, а также сборники песен и молитв, словари и учебники английского языка, романы и книги, помогающие скоротать время: коллекции головоломок, раскраски, посо

Чтобы прочесть материал полностью,

Все материалы номера