Жизнь. Волна миграции

Исход в Польшу

Польша становится местом массовой миграции украинцев
Это материал Электронной версии журнала Новое Время, открытый для ознакомления. Чтобы прочитать закрытые статьи – оформите подписку.

Польша становится местом массовой миграции украинцев. Процесс приобретает огромные масштабы

  

 

Cтуденты, дорожные рабочие, программисты, фермеры, бизнесмены, сварщики, музыканты, повара, продавцы — это украинцы, перебравшиеся в Польшу. Число соотечественников, которые решили поселиться в соседней, более благополучной и стабильной стране, по подсчетам тамошних властей, уже достигло 2 млн. И это не предел. Среди факторов, способствующих массовому оттоку сограждан,— не только дыры украинской экономики, но и ментальная и лингвистическая близость Польши, а также безвиз.

Миграция перекраивает рынок труда. Польша получает украинские рабочие руки взамен собственных — уже не первый год поляки уезжают на Запад. В свою очередь перед Украиной растет новая проблема — дефицит квалифицированных кадров в целых отраслях, а также необходимость поднимать зарплаты востребованным специалистам вровень с польскими.

НВ печатает серию портретов украинцев, которые обустроились в соседней стране и живут там по несколько лет. Создатели проекта — фотограф Степан Рудик и автор идеи Анна Демчур — работали над ним более полугода. Большая часть снимков сделана в Познани и окрестностях, так как их авторы посчитали этот регион типичным местом проживания украинцев в Польше.

студент

СТУДЕНТ

В Украине Богдан Павельчак занимался тайским боксом, учился в Институте физической культуры и спорта, а затем служил в армии. Потом отправился в Польшу учиться юриспруденции и банковскому делу. Он совмещает работу с подработками и на новом месте опять увлекся тайским боксом.

Павельчак утверждает, что чувствует себя в Польше комфортно, а в перспективе надеется продолжить учебу в Великобритании.

На фото — спортивный клуб Когорта, Познань.

преподаватель

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

Это Олена. Олена Гуменюк. Она из Тернополя, профессионально изучает и преподает украинский язык. В этой сфере у нее даже есть докторская степень.

А еще Гуменюк не менее профессио­нально преподает польский. Она начала заниматься этим еще на родине: трудясь в Тернопольском национальном педуниверситете, подрабатывала в языковой школе переводчиком и учителем.

3,5 года назад вслед за любимым человеком украинка перебралась в Польшу.

Здесь у нее много работы: она является сотрудником по экспорту­-импорту крупной компании и преподает польский для иностранных работников фабрики по производству стекла. Родной язык тоже не забросила — преподает его в языковой школе Empik.

В свободное от всех этих забот время Гуменюк помогает бойфренду на фазаньей ферме.

А еще она вяжет, путешествует и занимается волонтерством.

“Я живу в Польше, потому что здесь мой любимый,— говорит Гуменюк.— Если у нас появится идея для бизнеса в Украине, я с радостью вернусь домой”.

На фото — ферма фазанов, Пташево.

футболист

ФУТБОЛИСТ

Владимир Костевич родился на Львовщине, в селе Деревня, что под Жолквой. В свое время окончил вуз по специальности Геодезия и землеустройство. А сейчас получает второе высшее во Львовском госуниверситете физкультуры.

Такой выбор альма-матер неслучаен — Костевич профессионально играет в футбол и еще чуть более года назад выступал в майке ФК Карпаты из Львова.

Теперь у него новый клуб — Лех из польской Познани.

Новая команда и новая страна приняли украинца хорошо: здесь у Костевича с женой по­явилось много друзей. Пара любит гулять по городу и кататься на велосипедах.

Украинского футболиста здесь все устраивает, но он все равно не настроен оставаться в Польше. “В будущем хотел бы вернуться в Украину”,— говорит Костевич.

На фото — на тренировке возле стадиона, Познань.

тренер

ТРЕНЕР

Сергей Смоленко из Харькова преподает особую науку — как правильно играть в хоккей с шайбой.

Смоленко тренировал юных хоккеистов и на родине, и в России, и даже в Великобритании. А два года назад работа привела его в Польшу. И украинец не уверен, что эта страна станет последним пунктом в его тренерской карьере.

Но пока он здесь.

На фото — ледовый стадион в Познани.

дирижер

ДИРИЖЕР

Уроженец Харькова Ярослав Шемет диплом о высшем образовании получил в Музыкальной академии имени Игнация Яна Падеревского в Познани. Затем стажировался в Венском университете музыки, а потом вернулся в Познань с тем, чтобы продолжить учебу и работать.

Теперь он часто выступает с концертами, в том числе с молодежным польским симфоническим оркестром, с которым планирует объехать весь мир. На вопрос, где собирается жить в будущем — в Украине, Польше или отправится дальше на запад,— Шемет сначала отвечает неопределенно: “Я дирижер, поэтому моя профессия не позволяет мне оставаться в одном месте долго”. А поразмыслив, уточняет: “Я хочу, чтобы Польша и мой любимый город Познань остались “базой” для меня навсегда, и надеюсь, что это будет так. Каждый человек должен иметь место, куда хочется вернуться и где кто‑то ждет его”.

На фото — репетиция концерта, Познань.

ТАТУ

ТАТУИРОВЩИК

Макс Мариянчук родился в Ивано-Франковске, а затем стал художником. Теперь он набивает людям на кожу разные рисунки — какие закажут.

В Польшу Мариянчук перебрался девять лет назад. Здесь он не только делает тату, но и учится в Университете физвоспитания по специальности Туризм.

“Мне хорошо в Познани”,— уверенно говорит он.

На фото — тату-салон в городе Познань.

хозяин

ХОЗЯИН МАГАЗИНА

Это Валерий Сторчевой из Киева. Впрочем, сейчас его лучше представлять так: это Валерий из небольшого польского городка Ходзеж.

Украинскую столицу он покинул четверть века назад. Там, на уже бывшей родине, Сторчевой был связан с автомобилями, последнее место его киевской работы — водитель в больнице.

В Ходзеже он достиг большего — экс-киевлянин курирует работу собственного магазинчика по продаже декоративных цветов, свечей и прочего.

На фото — в магазине искусственных цветов, городок Ходзеж.

кондитер

КОНДИТЕР

Катерина Ус окончила в Харькове техникум сельского хозяйства и экономики. Работала на топ-позиции — была директором строительной компании.

Год назад Ус перебралась в Польшу. И не жалеет: здесь она трудится кондитером в кафе Parle Patisserie, совладельцем которого является.

На фото — кафе Parle в городе Познань.

строитель

СТРОИТЕЛЬ

После переезда в Польшу в жизни Василия Борейко мало что изменилось: в Украине он работал на стройке и сейчас зарабатывает на хлеб таким же трудом.

Хотя в Познани ему платят больше, чем на родине, где остались его жена и двое детей.

Сам же Борейко хотел бы обосноваться в Польше.

На фото он на месте работы — крыше здания в Познани.

аспирант

АСПИРАНТ

Александр Пшик когда-то был аспирантом факультета наноэлектроники Сумского государственного университета. Нынешний его вуз называется иначе — он носит имя польского классика Адама Мицкевича. Сюда, в Познань, на позицию аспиранта университетского Нанобиомедицинского центра, Пшик перебрался четыре года назад.

В Польше его время уходит не только на учебу: бывший сумчанин играет в футбол, читает и путешествует.

Со своим будущим Пшик еще не до конца определился: говорит, что больше склоняется к тому, чтобы остаться на новом месте. Но и родине он не отказывает в шансах.

На фото — лаборатория в университете города Познани.

оператор

ОПЕРАТОР

Александр Ефременко из Кропивницкого в Украине учился на юриста, но не окончил вуз. Затем трудился торговым представителем водочного бренда Хортиця.

Два года назад отправился искать лучшей жизни на Западе — перебрался в Польшу.

В новой стране Ефременко сменил четыре места работы. Сегодня он трудится оператором машин на фабрике Polipak в Сьрода-Велькопольска. Это небольшой городок, в котором в десять раз меньше жителей, чем в его родном Кропивницком: всего 22,7 тыс. человек.

Ефременко этот факт не огорчает — в Сьроде он чувствует себя “вполне сносно”. Тем более что вместе с ним на новое место перебрались жена и дочь: в свободное время они все вместе путешествуют по Польше.

“Хочу остаться здесь ради будущего дочери”,— говорит украинец.

На фото — фабрика Polipak в городе Сьрода-Велькопольска

СОЛИСТ

СОЛИСТ

В Украине Виктор Давидюк окончил хореографическую школу. А десять лет назад вместе с семьей он перебрался в Польшу. Теперь работает солистом и ассистентом педагога в Большом театре Познани.

Давидюк уже полностью интегрировался в познанскую жизнь и не намерен покидать Польшу.

На фото — репетиция в Большом театре Познани.

РАБОТНИК СВИНОФЕРМЫ

РАБОТНИК СВИНОФЕРМЫ

Это Вадим Цехоцкий. Дома, в Украине, он ухаживал за свиньями на ферме. И в Польше, в маленьком селе Мехнач, занят тем же самым. А больше ничего о себе рассказывать не хочет.

На фото — на фабрике свиней в Мехначе.