Мой город

Обан

Сельская Британия выглядит идиллией: зеленая, чистая, умытая, с беззаботными кроликами под окнами, с лисами, громящими по ночам мусорные баки, и с сизыми белками в утреннем саду
Хотите купить эту статью?

Сельская Британия выглядит идиллией: зеленая, чистая, умытая, с беззаботными кроликами под окнами, с лисами, громящими по ночам мусорные баки, и с сизыми белками в утреннем саду

 

  

Киевлянин Константин Петренко
съездил на запад Шотландии

 

Поехать в Обан, город-курорт в западной части высокогорной Шотландии, мы решили, узнав от своих английских друзей, что именно там можно попробовать лучшую в Великобритании фиш-энд-чипс — рыбу в кляре с картошкой фри. Мы с женой большие поклонники Соединенного Королевства, с начала 90‑х стараемся проводить здесь отпуск. И на этот раз сделали выбор в пользу Шотландии.

Обан — это морские ворота во Внутренние и Внешние Гебриды, острова с живописной и разнообразной природой, ради которой сюда приезжают туристы и студенты природоведческих факультетов. Все приходят в восторг от знакомства с местными обитателями, например, паффинами, или топориками, — симпатичными птицами, которые издают смешные урчащие звуки, усердно роют норы-гнезда, гордо носят в клювах улов из нескольких рыбешек сразу и с удовольствием позируют. Впрочем, туристы-мужчины, как правило, в еще больший восторг приходят от здешнего напитка под названием ушки-бэй (uisge-beatha), или в просторечии — виски.

Мы остановились у Майка и Джейн. Эта пара провела в Лондоне большую часть своей жизни. Но в один прекрасный момент они вдруг решили, что пришло время перемен, и переехали в провинцию. Майк и Джейн купили особняк, перестроили его в кантри-хаус — небольшой отель на десять номеров, и сегодня он так популярен, что бронировать там комнату нужно за полгода.


Всю работу в своем отеле хозяева делают сами, включая мелкий ремонт и уборку номеров. Единственный их помощник — третий член семьи, огромный швейцарский зенненхунд Зэппи.

Гостиницы в Британии четко сегментированы. Если у вас хороший английский и вы любопытны — лучший вариант путешествовать, останавливаясь в семейных отелях: бюджетных B&B (Bed&Breakfast) или более дорогих Country House. Если английский базовый — выбирайте стандартные гостиницы национальных и международных сетей, где сервис более узнаваем. Проживание в B&B и Country House без языка — это деньги на ветер.

На наш неискушенный взгляд, сельская Британия выглядит идиллией: зеленая, чистая, умытая, с кроликами, бегающими беззаботно под окнами, с лисами, громящими мусорные баки по ночам, с сизыми белками в саду. При этом даже здесь, “наверху”, в Шотландии, в архитектуре невооруженным взглядом заметно влияние Римской империи. И это ощущение той самой настоящести и самодостаточности.

Самое интересное в таких поездках — общение. Везде — в ресторане, возле барной стойки, на пароме, во время экскурсии —

Чтобы прочесть материал полностью,